Gut zu wissen

Downloads und Links für Auftraggeber

Im Folgenden haben wir verschiedene Infomaterialien, Statuten des BDÜ und des BDÜ Landesverbandes Ost und Gesetzestexte zusammengestellt, die für Sie als Auftraggeber von Interesse sein können.

Publikationen

Der BDÜ
Vorstellung des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Bitte ins ... übersetzen
Ein Leitfaden für die Vergabe von Übersetzungsaufträgen

Übersetzung - keine Glückssache
Eine Einkaufshilfe für Übersetzungsdienstleistungen

Zum Mehrwert hausinterner Sprachendienste
Informationen für Entscheidungsträger international tätiger Unternehmen und Institutionen

Berufsbild Sprachmittler
Übersetzerin & Übersetzer, Dolmetscherin & Dolmetscher, sonstige Fremdsprachenberufe

Staaten und ihre Sprachen
Amts- bzw. Gerichts- und Handels-, Verkehrs- und Bildungs- sowie Umgangssprachen

Dolmetschen im Gemeinwesen
Ein Leitfaden

Dolmetschen im Gesundheitswesen
Ein Leitfaden

Qualitätssicherung beim Dolmetschen im Gesundheitswesen

BDÜ-Informationen zum neuen JVEG [WIRD ÜBERARBEITET]
Was sich bei der Zusammenarbeit mit Übersetzern und Dolmetschern geändert hat – Ein Leitfaden

Die folgenden Dokumente enthalten Listen von Übersetzern und Dolmetschern, die sich auf die jeweiligen Fachgebiete bzw. Sprachen spezialisiert haben:

Fachliste Energiewirtschaft, Energieverteilung und Erneuerbare Energien

Fachliste Medizin, Pharmazie und Medizintechnik

Fachliste Wirtschaft und Finanzen

Fachliste Technische Dokumentation

Fachliste Recht

Verzeichnis Dolmetscher im sozialen, medizinischen und kommunalen Bereich

Übersetzer und Dolmetscher für seltene Sprachen

Gedruckte Versionen dieser und weiterer Publikationen können Sie bei der BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH bestellen.