Messen und Veranstaltungen
Um die Sichtbarkeit des Berufsstandes der Übersetzer und Dolmetscher zu erhöhen, über ihre Arbeit aufzuklären und ihre Interessen gegenüber Wirtschaft und Politik zu vertreten, nimmt der BDÜ Landesverband Ost jedes Jahr an verschiedenen Veranstaltungen teil.
Fotoausstellung: Dolmetscher und Übersetzer beim Nürnberger Prozess 1945/46
Die Geburtsstunde des modernen Simultandolmetschens
Dem Sitzungssaal 600 des Nürnberger Justizpalastes kommt eine historische Bedeutung zu: In ihm fand der Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher des Zweiten Weltkriegs statt.
Die Herausforderung dabei: vier Sieger, vier Rechtssysteme, vier Sprachen, ein Gericht. Um die Kommunikation zwischen den Beteiligten zu ermöglichen, kamen zahlreiche Dolmetscherinnen und Dolmetscher zum Einsatz – weshalb dieser Prozess auch als die Geburtsstunde des modernen Simultandolmetschens gilt.
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Landesverband Bayern e. V. hat mit freundlicher Genehmigung des Nürnberger Stadtarchivs eine Wanderausstellung mit eindrucksvollen Fotos des Prozesses konzipiert. Diese Fotoausstellung wird vom 12. Januar bis 22. Februar 2024 auf Initiative des BDÜ Landesverbands Ost e. V. und der Universität Leipzig im Bundesverwaltungsgericht in Leipzig zu sehen sein.
Eine ausführliche Broschüre zur Fotoausstellung finden Sie hier.
Bildquelle: Stadtarchiv Nürnberg
Signaturen: oben A 65-RA-II-45-D; Mitte A 65-RA-I-470, A 65-RA-I-467; unten A 65-RA-II-121-D, A 65-RA-I-37
Veranstaltungen 2018/19
72. Deutscher Juristentag in Leipzig
Vom 25. bis zum 28. September 2018 war der BDÜ Sachsen zusammen mit dem Verein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer Sachsen e.V. mit einem Stand beim 72. Deutschen Juristentag in Leipzig vertreten.
14. Mittelständischer Unternehmertag in Leipzig
Der Mittelständische Unternehmertag Deutschland, seit 2018 der MUT Deutschland, fand am 15. November 2018 im Congress Center Leipzig mit fast 70 Ausstellern statt. Mit vertreten war der BDÜ Sachsen.
Jahrestagung Zoll & Export in Leipzig
Mandy Borchardt und Julia Sämann präsentierten den BDÜ bei der Zoll & Export in Leipzig. Die ca. 80 Teilnehmer konnten sich am Valentinstag somit nicht nur an ihrer Fortbildungsveranstaltung, sondern auch einer kleinen Einführung in das Herz der Sprachmittlung erfreuen.
Integrationsmessen in Leipzig und Chemnitz
Unter dem Motto "Gemeinsam Zukunft gestalten" waren in diesem Jahr am Freitag, den 3. Mai, mehr als 70 Aussteller auf der Integrationsmesse Leipzig vertreten, die zum zweiten Mal in der Kongresshalle am Zoo stattfand.
Die 8. Integrationsmesse Chemnitz am 12. Juni 2019 richtete sich an Migrantinnen und Migranten, die einen Ausbildungs- oder Arbeitsplatz in einem regionalen Unternehmen suchen.
Dolmetscher Übersetzer
Hier finden Sie Experten für eine Vielzahl von Sprachen und Fachgebieten
Seminar-
Angebot
Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland
